The image of a casino as a power-hungry operation — lights blazing, servers spinning, transactions processing every second of every day — applies just as much to digital platforms as it does to the Las Vegas strip. Online casinos run on data infrastructure that never sleeps, and the electricity bill that comes with it has become one of the industry’s…